May 8, 2008

明白 Understand

為什麼, 為什麼, 為什麼... 不斷的在問.
你或無言, 或給我另一個為什麼的答案. 我繼續的問...

終於, 停止了詢問, 因我無法完全了解你,
無法明白你如何創造這世界, 無法明白你為何如此愛我, 無法明白在你腦中的計畫及想法,

但我終於明白,
這些尚未得到答案的為什麼, 都不在那麼重要,
重要的是...我深深明白你愛我, 全心全意的愛我, 為著我;
而你要的, 是我能愛你, 且完全信任你, 相信你....
-------------------------------------------------------------------
Why? Why? Why...? I keep asking.
Either you are silent or give me an answer for another "why".
I continue asking...

Finally, I stop, because I would never understand you completely.
I don't understand how you created the world;
I don't understand why you love me so;
I don't understand those thoughts and plans in your mind.

But I, finally, understand that
it's not that important to find out the answer for those unanswered questions.
The most important thing is...
I truly know you love me, with your whole heart,
and you are always there for me.
What you want from me is...
I can love you, fully trust in you and believe you...

No comments: